Danh từ + 으로부터/ 로부터
1. Trợ từ thể hiện việc trở thành xuất phát điểm của hành động hay sự kiện nào đó hoặc là đối tượng được bắt đầu từ hành động, sự kiện đó. Có thể dịch là “từ”.
부모님으로부터 편지를 받았어요.
Tôi đã nhận được thư từ bố mẹ.
이 제품은 고객으로부터 좋은 평가를 받고 있습니다.
Sản phẩm này đang nhận được đánh giá tốt từ khách hàng.
이 문제는 정부로부터 해결책이 나와야 합니다.
Vấn đề này cần có giải pháp từ phía chính phủ.
책 한 권을 친구로부터 선물로 받았어요.
Tôi đã nhận được một quyển sách làm quà từ bạn tôi.
그 소식은 외국 언론으로부터 전해졌습니다.
Tin tức đó được đưa từ truyền thông nước ngoài.
2. Có biểu hiện tương tự là ‘에게(서)/ 한테 (서)/ 께’, ‘에서’. Trong đó, trường hợp danh từ ở phía trước là con người thì có thể thay đổi với ‘에게(서)/ 한테(서)/께’, còn danh từ đi trước là địa điểm hay đồ vật, sự vật thì có thể thay đổi với ‘에서’.
선생님에게서 책을 받았어요.
= 선생님으로부터 책을 받았어요.
Tôi đã nhận sách từ thầy giáo.
학교에서 소식을 들었어요.
= 학교로부터 소식을 들었어요.
Tôi nghe tin từ trường học.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean