Danh từ + 에 불과하지만
Ngữ pháp này được gắn vào danh từ dùng thể hiện mặc dù ở hiện tại trạng thái ở vế trước chỉ ở một tiêu chuẩn mức độ nhất định nhưng sau này nó sẽ có khả năng trở thành như vế sau. Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “tuy chỉ là…. nhưng…”.
지금은 작은 성공에 불과하지만, 이 경험이 큰 기회로 이어질 수 있어요.”
Hiện tại chỉ là một thành công nhỏ, nhưng kinh nghiệm này có thể dẫn đến cơ hội lớn.
이 회사는 현재는 소기업에 불과하지만, 앞으로는 글로벌 기업으로 성장할 수 있습니다.
Công ty này hiện tại chỉ là một doanh nghiệp nhỏ, nhưng sau này có thể phát triển thành công ty toàn cầu.
그는 지금은 인턴에 불과하지만, 노력한다면 팀을 이끄는 리더가 될 수 있어요.
Anh ấy hiện tại chỉ là thực tập sinh, nhưng nếu cố gắng có thể trở thành người dẫn dắt cả đội.
그의 작품은 지금은 취미 활동에 불과하지만, 언젠가는 유명한 예술가가 될 수 있어요.
Tác phẩm của anh ấy hiện tại chỉ là hoạt động sở thích, nhưng sau này có thể trở thành một nghệ sĩ nổi tiếng.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
? Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
? Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
? Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean