어찌나 + Động từ + 는지
어찌나 + Tính từ + (으)ㄴ지
1. Biểu hiện nàyđược dùng khi nhấn mạnh mức độ nội dung của vế trước, vế sau thường xuất hiện biểu hiện được phóng đại hoá. Có nghĩa tương đương trong tiếng Việt là “đến mức mà, sao mà…”.
Sau thân động từ + 는지
Sau thân tính từ có phụ âm cuối + 은지
Sau thân tính từ không có phụ âm cuối + ㄴ지
어찌나 웃는지 배가 아팠어요.
Cười đến mức mà đau bụng luôn!
그 아이가 어찌나 울었는지 눈이 빨갛게 부었어요.
Đứa bé khóc đến mức mà mắt sưng đỏ lên.
어찌나 달렸는지 숨이 찼어요.
Chạy đến mức mà thở không ra hơi.
그 음식이 어찌나 맛있는지 혼자서 다 먹었어요.
Món ăn ngon đến mức mà tôi ăn hết một mình.
날씨가 어찌나 추운지 밖에 나가기 싫었어요.
Thời tiết lạnh đến mức mà không muốn ra ngoài.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
? Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
? Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
? Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean