Động từ + 으려고 들다/ 려고 들다
Ngữ pháp này thể hiện ý nghĩa có một ý đồ nào đó nên cố gắng thực hiện hành động nào đó một cách tích cực. Có thể dịch sang tiếng Việt là “cố, cứ cố….”.
Dùng khi hành động một cách tích cực hơn so với ‘(으)려고/려고 하면’
말을 안 하려고 드니까 더 수상해 보여요.
Cứ cố không chịu nói nên lại càng đáng nghi hơn.
그는 모든 일을 혼자 하려고 들어요.
Anh ấy cố làm mọi việc một mình.
자기 주장을 끝까지 설득하려고 드네요.
Anh ta cố gắng thuyết phục người khác theo lập trường của mình đến cùng.
모든 과목에서 1등을 하려고 드는 건 너무 욕심이에요.
Việc cố giành hạng nhất ở tất cả các môn là quá tham vọng đấy.
모두를 기쁘게 하려고 드는 건 결국 본인만 힘들어요.
Cố làm hài lòng tất cả mọi người thì cuối cùng chỉ làm bản thân mệt mỏi thôi.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
? Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
? Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
? Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean