Động từ + (으)ㄹ 테지만
Tính từ + (으)ㄹ 테지만
Ngữ pháp này diễn tả một phỏng đoán, suy đoán có khả năng xảy ra ở vế trước (dựa trên cảm giác, kinh nghiệm).Vế sau thường là kết luận, khuyên nhủ, hoặc nhấn mạnh điều gì đó bất chấp suy đoán ở vế trước. Có thể dịch là: “Tuy là (có thể)… nhưng…”, “Chắc là… nhưng…”, “Có thể là… nhưng…”.
사람마다 다를 테지만 보통 아침에는 집중력이 제일 좋아요.
Tuy là mỗi người khác nhau, nhưng thường buổi sáng là lúc tập trung tốt nhất.
지역에 따라 다를 테지만 겨울엔 난방비가 많이 들어요.
Tuy từng khu vực thì có thể khác, nhưng vào mùa đông thì tốn nhiều chi phí sưởi ấm.
처음엔 낯설 테지만 곧 익숙해질 거예요.
Ban đầu chắc là sẽ thấy lạ, nhưng rồi sẽ quen ngay thôi.
처음 듣는 내용이라 헷갈릴 테지만 천천히 따라오면 돼요.
Chắc là nội dung mới nên có thể bạn sẽ thấy rối, nhưng chỉ cần từ từ theo là được.
사람들 반응은 다를 테지만 결국 진심은 통할 거예요.
Phản ứng mỗi người có thể khác, nhưng cuối cùng thì chân thành sẽ được thấu hiểu thôi.
논란이 있었을 테지만 조사 결과는 명확합니다.
Có thể đã có tranh cãi, nhưng kết quả điều tra thì rõ ràng
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean