Động từ + 으리라는/리라는 + Danh từ
Tính từ + 으리라는/리라는 + Danh từ
1. Cấu trúc này diễn đạt nội dung suy đoán hoặc kế hoạch nào đó, đồng thời bổ nghĩa cho danh từ đứng sau. Có thể dịch là “sẽ, chắc sẽ, chắc là sẽ, rằng sẽ…”.
그가 돌아오리라는 믿음을 아직 가지고 있어요.
Tôi vẫn còn niềm tin rằng anh ấy sẽ quay lại.
우리가 성공하리라는 결심이 강했어요.
Quyết tâm rằng chúng tôi sẽ thành công rất mạnh mẽ.
그 소식이 사실이리라는 생각은 해 본 적도 없어요.
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tin tức đó là sự thật.
그녀가 거절하리라는 예감이 들었어요.
Tôi có linh cảm rằng cô ấy sẽ từ chối.
2. Danh từ đến ở phía sau chủ yếu là các từ như ‘믿음, 생각, 각오, 결심, 신념,…’.
이번에는 이기리라는 생각이 들어요.
Tôi có suy nghĩ rằng lần này sẽ thắng.
혼자서 해내리라는 결심이 굳었어요.
Tôi đã quyết tâm vững chắc rằng sẽ làm được một mình.
3. Trường hợp dùng với ý phỏng đoán có thể dùng với quá khứ ‘았/었’.
이미 끝났으리라는 생각이 들었어요.
Tôi đã nghĩ rằng chắc là nó đã kết thúc rồi.
그 소문이 사실이었으리라는 예감이 들어요.
Tôi có linh cảm rằng tin đồn đó chắc là đã đúng.
4. Nếu phía trước đi với danh từ thì sử dụng dạng ‘(이)리라는’.
이게 마지막 기회이리라는 생각이 들어요.
Tôi có cảm giác rằng đây là cơ hội cuối cùng.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean