여간 + Động từ/ Tính từ + 지 않다
Cấu trúc này được dùng để nhấn mạnh một điều gì đó. Sau 여간 thường là đuôi câu phủ định, khi kết hợp lại thì cấu trúc này lại có nghĩa khẳng định. Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “không phải … đâu (mà rất)…./ rất ….”
그 사람 성격이 여간 까다롭지 않아요.
Tính cách người đó không phải dạng đơn giản đâu.
이번 시험이 여간 어렵지 않았어요.
Kỳ thi lần này cực kỳ khó.
그 일은 여간 힘들지 않았어요.
Công việc đó rất vất vả.
밤새도록 일해서 여간 피곤하지 않아요.
Làm việc suốt đêm nên mệt lắm luôn.
요즘 물가가 여간 비싸지 않아요.
Dạo này giá cả đắt kinh khủng luôn.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
? Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
? Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
? Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean