Danh từ + 에 의하면
Ngữ pháp này được gắn vào danh từ, lấy danh từ đó làm căn cứ cho nội dung được trích dẫn trong câu. có thể dịch sang tiếng Việt là “theo, theo như…”.
Ở vế sau nội dung được trích dẫn được đưa ra bằng hình thức câu trích dẫn gián tiếp ‘ㄴ/ 는다고/ 다고/ (이)라고 하다…’.
뉴스에 의하면 오늘 큰 비가 온다고 해요.
Theo bản tin thì hôm nay sẽ có mưa lớn.
선생님 말씀에 의하면 이 문제는 시험에 나온대요.
Theo lời giáo viên thì bài này sẽ có trong kỳ thi.
보고서에 의하면 내년 경제 성장률이 낮아질 거라고 해요.
Theo bản báo cáo thì tỷ lệ tăng trưởng kinh tế năm sau sẽ giảm.
전문가의 의견에 의하면 운동보다 식단이 더 중요하다고 해요.
Theo ý kiến chuyên gia thì chế độ ăn quan trọng hơn việc tập thể dục.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
? Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
? Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
? Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean