Động từ + ㄴ/는답니다
Tính từ + 답니다
1. Ngữ pháp này là hình thái rút gọn của ‘는 다고 하다 + ㅂ니다’, và là dạng trang trọng của ‘ㄴ/는대요, 대요’, dùng khi người nói biểu hiện sự thật nào đó mà nghĩ là đối phương không biết. Cũng sử dụng với cảm nhận có vẻ như khoe khoang hoặc biểu thị sự thân mật. Có thể dịch sang tiếng Việt là “nghe bảo là/ nghe nói là … đấy”.
Nếu thân động từ hành động kết thúc bằng ‘ㄹ’ hoặc nguyên âm thì dùng ‘ㄴ답니다’, kết thúc bằng phụ âm thì dùng ‘는답니다’.
Sau thân tính từ thì dùng ‘-답니다’.
이 식당은 아주 맛있답니다.
Nghe nói quán ăn này rất ngon đấy.
민수 씨는 매일 운동한답니다.
Nghe nói Min-su tập thể dục mỗi ngày đấy.
2. Cả động từ và tính từ khi nói về tình huống quá khứ đều sử dụng hình thức ‘았/었답니다’, còn nói về tình huống tương lai, phỏng đoán thì sử dụng dạng ‘겠답니다, (으)ㄹ 거랍니다’.
어제 시험을 잘 봤답니다.
Nghe nói hôm qua cậu ấy làm bài tốt đấy.
친구가 여행을 갔답니다.
Nghe nói bạn tôi đã đi du lịch rồi.
다음 주에 이사하겠답니다.
Nghe nói tuần sau sẽ chuyển nhà đấy.
내일 비가 올 거랍니다.
Nghe nói ngày mai sẽ mưa đấy.
3. Nếu phía trước đi với danh từ thì dùng dạng ‘(이)랍니다’.
저 건물은 조선 시대에 지어진 고택이랍니다.
Tòa nhà kia là một ngôi nhà cổ được xây từ thời Joseon đấy.
이 꽃은 멸종 위기종인 ‘광릉요강꽃’이랍니다.
Loài hoa này là loài có nguy cơ tuyệt chủng tên là “Hoa lan Gwangneung” đấy.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean