Động từ + 는 대로
1. Ngữ pháp này đứng sau động từ, biểu hiện ý nghĩa vế sau xảy ra ngay tức khắc sau khi hành vi ở vế trước kết thúc. Ý nghĩa tiếng Việt là “ngay khi..”
영화가 끝나는 대로 나가자.
Vừa khi phim kết thúc thì đi ra nhé.
회의가 끝나는 대로 전화할게요.
Tôi sẽ gọi điện ngay khi cuộc họp kết thúc.
수업이 모두 끝나는 대로 조별 과제를 시작하려고 합니다.
Tôi dự định sẽ bắt đầu bài tập nhóm ngay khi kết thúc tất cả các buổi học
2. Ở vế sau chủ yếu xuất hiện các nội dung như đề nghị, rủ rê, yêu cầu, mệnh lệnh, hứa hẹn, kế hoạch hoặc ý chí về hiện tại hoặc tương lai.
회의가 끝나는 대로 연락드리겠습니다.
Tôi sẽ liên lạc ngay khi cuộc họp kết thúc.
청소를 다 하는 대로 쉬세요.
Dọn dẹp xong hết rồi hãy nghỉ ngơi nhé.
3. Do mang ý nghĩa là thực hiện vế sau sau khi hoàn thành việc ở vế trước nên thường xuyên kết hợp với các từ như “다, 모두, 전부, 완전히”.
숙제를 전부 다 끝내는 대로 게임할 수 있어요.
Ngay khi làm xong hết bài tập, cậu có thể chơi game.
연락처를 다 정리하는 대로 단체 메시지를 보낼게요.
Ngay khi sắp xếp xong tất cả danh bạ, tôi sẽ gửi tin nhắn nhóm.
4. So sánh ‘는 대로’ & ‘자마자’
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean