Vốn FDI toàn cầu giảm mạnh – mức thấp nhất sau gần 3 thập kỷ.
글로벌 FDI 급감 – 약 30년 만에 최저 수준
Savills cho biết, dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã suy giảm đáng kể. Giai đoạn 2023-2024, vốn FDI vào 20 nền kinh tế lớn nhất chỉ đạt trung bình 1,3% GDP – mức thấp nhất kể từ năm 1996, thấp hơn nhiều so với ngưỡng trung bình dài hạn là trên 2%.
Savills에 따르면, 외국인직접투자(FDI) 자금 흐름이 크게 감소했다고 합니다. 2023~2024년 기간 동안 세계 20대 경제국의 FDI는 평균 GDP의 1.3%에 불과했으며, 이는 1996년 이후 가장 낮은 수치로, 장기 평균인 2% 이상에 훨씬 못 미칩니다.
Thời gian qua, tại 3 trung tâm đầu tư lớn gồm châu Á – Thái Bình Dương, châu Âu và Bắc Mỹ, yếu tố địa chính trị nằm trong nhóm 3 mối quan tâm hàng đầu của các nhà đầu tư bất động sản. Sự bất ổn khiến nhiều nhà đầu tư lựa chọn đứng ngoài và quan sát thay vì đưa ra các quyết định đầu tư.
최근 아시아-태평양, 유럽, 북미 등 3대 투자 중심지에서는 지정학적 리스크가 부동산 투자자들의 3대 관심사 중 하나로 떠올랐습니다. 이러한 불확실성으로 인해 많은 투자자들이 투자를 보류하고 상황을 지켜보는 태도를 취하고 있습니다.
Bà Emma Steele, Giám đốc Đầu tư Xuyên biên giới của Savills cho biết, rủi ro địa chính trị đang buộc các quỹ đầu tư bất động sản cân nhắc lại chiến lược, dù một số vẫn duy trì góc nhìn tích cực nhờ khả năng sinh lời dài hạn của bất động sản.
Savills의 국경 간 투자 책임자인 엠마 스틸(Emma Steele) 이사는 “지정학적 리스크로 인해 부동산 투자 펀드들이 전략을 재고하고 있다”며, “일부 펀드들은 부동산의 장기적인 수익 가능성 덕분에 여전히 긍정적인 시각을 유지하고 있다”고 말했습니다.
“Tác động của rủi ro địa chính trị là rõ rệt dù khó dự báo. Các cú sốc như trừng phạt kinh tế, gián đoạn chuỗi cung ứng hay các cuộc tấn công thường gây ảnh hưởng trực tiếp đến thị trường tài chính, làm sụt giảm giá trị tài sản, tăng chi phí rủi ro và tác động lớn tới tâm lý của cả nhà đầu tư lẫn người tiêu dùng”, bà nói.
그녀는 이어 “제재, 공급망 차질, 무력 충돌 등의 충격은 금융시장에 직접적인 영향을 미치며, 자산 가치를 하락시키고, 리스크 비용을 높이며, 투자자와 소비자 모두의 심리에 큰 영향을 끼친다”고 강조했습니다.
Các nghiên cứu kinh tế chỉ ra, mỗi đợt leo thang căng thẳng địa chính trị đều đi kèm với đợt sụt giảm ngắn hạn trên thị trường chứng khoán, trái phiếu và hàng hóa. Tuy nhiên, hậu quả dài hạn và đáng lo ngại hơn lại nằm ở dòng vốn đầu tư doanh nghiệp.
경제 연구에 따르면, 지정학적 긴장이 고조될 때마다 주식, 채권, 원자재 시장은 단기적으로 하락세를 보이며, 그보다 더 우려되는 장기적 영향은 바로 기업의 투자 흐름에 있다는 것입니다.
“Doanh nghiệp có xu hướng trì hoãn đầu tư vào tài sản cố định, đòi hỏi chi phí lớn, lợi ích dài hạn và mức độ không chắc chắn cao như nhà máy, hạ tầng hay bất động sản”, bà cho hay.
“기업들은 공장, 인프라, 부동산과 같이 고비용·장기수익·높은 불확실성을 지닌 고정자산에 대한 투자를 미루는 경향이 있다”고 그녀는 덧붙였습니다.
Từ mới/새 단어
| Tiếng Việt | Tiếng Hàn |
|---|---|
| Vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) | 외국인직접투자 (FDI) |
| Giảm mạnh | 급감하다 |
| Mức thấp nhất | 최저 수준 |
| GDP (Tổng sản phẩm quốc nội) | 국내총생산 (GDP) |
| Ngưỡng trung bình dài hạn | 장기 평균 기준선 |
| Dòng vốn đầu tư | 투자 자금 흐름 |
| Thị trường tài chính | 금융시장 |
| Giá trị tài sản | 자산 가치 |
| Chi phí rủi ro | 리스크 비용 |
| Tâm lý nhà đầu tư | 투자자 심리 |
| Thị trường chứng khoán | 주식 시장 |
| Trái phiếu | 채권 |
| Hàng hóa | 원자재 |
| Yếu tố địa chính trị | 지정학적 요인 |
| Rủi ro địa chính trị | 지정학적 리스크 |
| Căng thẳng địa chính trị | 지정학적 긴장 |
| Trừng phạt kinh tế | 경제 제재 |
| Gián đoạn chuỗi cung ứng | 공급망 차질 |
| Cuộc tấn công | 무력 충돌 / 공격 |
| Sự bất ổn | 불확실성 |
| Bất động sản | 부동산 |
| Quỹ đầu tư bất động sản | 부동산 투자 펀드 |
| Tài sản cố định | 고정 자산 |
| Nhà máy | 공장 |
| Hạ tầng | 인프라 |
| Quan sát | 관망하다 |
| Đưa ra quyết định | 결정을 내리다 |
| Chiến lược | 전략 |
| Sinh lời dài hạn | 장기 수익 |
| Trì hoãn đầu tư | 투자를 미루다 |
_________________
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean