Động từ + (으)십시오
1. Diễn tả lời yêu cầu mệnh lệnh hoặc đề nghị một cách lịch sự, trang trọng. “(으)십시오” là dạng kính ngữ cao nhất, thường được sử dụng trong những tình huống trang trọng, khi muốn thể hiện sự tôn trọng tối đa đối với người nghe. Nghĩa trong tiếng Việt là “Hãy”.
Động từ/tính từ có patchim +으십시오
Động từ, tính từ không có patchim, patchim ㄹ + ㅇ십시오
크게 읽으십시오.
Hãy đọc to lên.
잠깐 조용하십시오.
Hãy yên lặng một chút.
천천히 드십시오.
Hãy ăn từ từ thôi ạ.
음식이 금방 나올 거예요. 잠깐만 기다리십시오.
Thức ăn sẽ ra liền ngay đây ạ. Vui lòng hãy đợi chút
**Với 먹다/마시다 (ăn/uống) 자다 (ngủ) 있다 chuyển thành về 드시다, 주무시다, 계시다
2. Diễn tả một sự ngăn cấm, hãy đừng làm gì sẽ dùng với dạng 지 마십시오
여기는 촬영 금지예요. 사진을 찍지 마십시오.
Ở đây cấm quay chụp. Bạn đừng chụp ảnh.
여기서 담배를 피우지 마십시오.
Đừng hút thuốc ở đây.
3. Có biểu hiện tương từ là (으)세요 nhưng (으)세요 được sử dụng nhiều trong sinh hoạt hàng ngày hơn như một biểu hiện nhẹ nhàng, mềm mại hơn so với (으)십시오.
빨리 오세요.
=빨리 오십시오.
Hãy tới đây nhanh lên.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Sơ cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean