Động từ + (으)ㄹ까하다
1. Diễn tả ý định, dự định không chắc chắn hoặc suy nghĩ mơ hồ của người nói về một hành động nào đó, nhưng chưa có kế hoạch cụ thể hoặc chưa chắc chắn sẽ thực hiện.
Nghĩa tương đương trong tiếng Việt là “đang định, đang tính, không biết nên làm không”
주말에 친구를 만날까 해요.
Cuối tuần tôi đang định gặp bạn.
이번 방학에는 여행을 갈까 해요.
Kỳ nghỉ này tôi tính đi du lịch.
그 일을 그만둘까 하고 있어요.
Tôi đang suy nghĩ việc nghỉ việc đó.
시간이 되면 영화나 볼까 해요.
Nếu có thời gian thì tôi đang tính đi xem phim.
오늘은 좀 일찍 잘까 해요.
Hôm nay tôi tính đi ngủ sớm một chút.
2. Có thể dùng ở dạng quá khứ ‘(으)ㄹ까 했다’ để diễn tả kế hoạch ở quá khứ hoặc người nói đã không thể thực hiện kế hoạch đó.
어제 도서관에 가서 공부할까 했는데 머리가 아파서 안 갔어요.
Hôm qua tôi đã định đến thư viện học nhưng vì đau đầu nên đã không đi.
엄마에게 생일 선물로 가방을 사 줄까 했는데 너무 비싸서 못 샀어요.
Tôi đã định mua cái túi xách làm quà sinh nhật nhưng vì đắt quá nên không thể mua.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Sơ cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean