Động từ+ ㄴ/는다고하다
Tính từ + 다고 하다
1. Gắn vào sau động, tính từ khi muốn tường thuật gián tiếp một câu trần thuật. Truyền đạt lời nói, nội dung nào đó đã được nghe từ người khác.
Nghĩa tương đương trong tiếng Việt là “nói rằng, nói rằng là…” hoặc cũng có thể nói khi truyền đạt lại lời nói của bản thân
엄마가 오늘 백화점에 간다고 했어요.
Mẹ tôi đã nói rằng hôm nay đi trung tâm thương mại.
친구가 오늘 한국 음식을 먹는다고 했다.
Bạn tôi đã nói rằng hôm nay ăn món ăn Hàn Quốc
얼굴이 좋아 보인다고 칭찬을 받았다.
Tôi được khen là sắc mặt tốt.
그 여자 분은 새로 온 한국어 선생님이라고 하셨다.
Người phụ nữ đó đã nói rằng là cô ấy là cô giáo tiếng Hàn mới đến.
2. Có thể thay thế 하다 trong ‘다고하다’ bởi các động từ như ‘말하다, 전하다, 듣다, 칭찬하다’.
선생님이 내일 시험을 본다고 전했다.
Cô giáo nói rằng ngày mai thi.
남자 친구는 오늘 화장이 너무 예쁘다고 칭찬했어요.
Bạn trai tôi khen rằng hôm nay trang điểm rất đẹp.
3. Khi nói về tình huống trong quá khứ ‘았/었’ sẽ dùng dưới dạng 았/었냐고하다 hoặc trong tương lai, phỏng đoán ‘겠’ thì sẽ dùng dưới dạng 겠다고하다, (으)ㄹ거라고하다.
친구가 어제 편지를 받았다고 했어요.
Bạn tôi đã nói rằng hôm qua đã nhận được thư
언니가 졸업하고 나서 베트남으로 돌아갈 거라고 말했어요.
Chị tôi đã nói rằng sau khi tốt nghiệp sẽ trở về Việt Nam
4. ‘ㄴ/는다고 하다’ nếu phía trước là danh từ sẽ dùng dưới dạng: (이)라고 하다 và phủ định dưới dạng 아니라고 하다.
친구가 오늘 생일이라고 말했어요.
Bạn tôi nói là hôm nay là sinh nhật bạn ấy.
친구가 자기 잘못이 아니라고 부정을 했어요.
Bạn tôi phủ định rằng không phải là lỗi của bản thân.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Sơ cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean