Động từ/tính từ + (으)면 좋겠다, 았/었으면 좋겠다
1. Đều gắn vào động, tính từ để diễn tả mong muốn hoặc hy vọng, tương đương với “ước gì” hoặc “mong rằng” trong tiếng Việt.
Cấu trúc “(으)면좋겠다” được sử dụng khi diễn tả mong muốn về một hành động hoặc trạng thái ở hiện tại hoặc tương lai, trong khi “았/었으면좋겠다” thường được dùng để diễn tả mong muốn về một điều gì đó không có thật hoặc đã xảy ra trong quá khứ.
친구가 많았으면 좋겠어요.
Ước gì có nhiều bạn bè.
숙제 빨리 하면 좋겠어요.
Ước gì làm nhanh xong bài tập.
키가 컸으면 좋겠어요.
Ước gì tôi cao.
좋은 사람을 만났으면 좋겠어요.
Thật tốt nếu gặp được người tốt
2. Có thể thay thế ‘좋겠다’ bằng 하다, 싶다.
친구가 많았으면 좋겠어요.
=친구가 많았으면 해요.
=친구가 많았으면 싶어요.
Tôi mà có nhiều bạn thì tốt biết mấy.
날씨가 덜 더웠으면 좋겠어요.
=날씨가 덜 더웠으면 해요.
=날씨가 덜 더웠으면 싶어요.
Ước gì thời tiết bớt nóng.
3. Với danh từ kết hợp với dạng 이었으면 좋겠다/였으면 좋겠다 với danh từ có patchim và danh từ không có patchim.
부자였으면 좋겠어요.
Thật tốt nếu tôi là người giàu.
대학생이었으면 좋겠어요.
Ước gì tôi là sinh viên đại học.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Sơ cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean