Danh từ + 이라든가/라든가
1. Ngữ pháp này dùng để thể hiện việc liệt kê các đối tượng, đối tượng nào cũng được chứ không đặc biệt lựa chọn một thứ nào cả. Đứng sau danh từ, có nghĩa tương đương trong tiếng Việt là “như là, hay, hay là…“
사과라든가 바나나라든가 과일을 먹고 싶어요.
Tôi muốn ăn trái cây như là táo, chuối,…
개라든가 고양이라든가 동물을 키우고 싶어요.
Tôi muốn nuôi động vật như là chó hay mèo.
여행지로는 일본이라든가 태국이라든가가 인기가 많아요.
Những nơi như Nhật hay Thái Lan rất được ưa chuộng làm điểm du lịch.
커피라든가 주스라든가 시원한 걸 마시고 싶어요.
Tôi muốn uống cái gì đó mát như là cà phê hay nước ép.
2. Nếu phía trước đó là động từ thì dùng ㄴ/는다든가, trước đó là tính từ thì dùng – 다든가
운동을 한다든가 공부를 한다든가 해서 시간을 보내요.
Tôi dành thời gian bằng cách như là tập thể dục hay học.
피곤하다든가 바쁘다든가 하는 이유로 연락이 없었어요.
Không liên lạc vì lý do như là mệt hay bận,…
3. Có thể dùng biểu hiện tương tự như ‘-(이)라든지, -ㄴ/는든지, -다든지’ để thay thế.
커피라든가 주스라든가 시원한 걸 마시고 싶어요.
= 커피라든지 주스라든지 시원한 걸 마시고 싶어요.
Tôi muốn uống cái gì đó mát như là cà phê hay nước ép.
4. Còn được dùng nhiều dưới dạng ‘Danh từ (이)라든가 Danh từ 같은 Danh từ’ , sử dụng để liệt kê các ví dụ. Danh từ thứ 3 có thể là sự tổng hợp của hai danh từ được liệt kê ở trước.
김치라든가 불고기 같은 한국 음식이 좋아요.
Tôi thích các món ăn Hàn Quốc như là kimchi hay bulgogi.
책이라든가 노트 같은 학용품을 샀어요.
Tôi đã mua đồ dùng học tập như là sách hay vở.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean