Danh từ + 이란/란
Danh từ + (이)란 là dạng rút gọn của N-(이)라는 것은, dùng để nêu lên danh từ đó là chủ đề hoặc để nhấn mạnh danh từ đó. Có nghĩa tương đương trong tiếng Việt là: “cái gọi là…” hoặc “Về…, thì…”.
Giống như chức năng của 은/는, nhưng chú trọng hơn, dùng để mở đầu hoặc định nghĩa một khái niệm.
도서관이란 책을 빌리는 곳이다.
Cái gọi là thư viện là nơi để mượn sách.
비행기란 하늘을 날아다니는 교통수단이다.
Máy bay là phương tiện giao thông bay trên bầu trời.
민박집이란 돈을 내고 숙박할 수 있는 일반 가정집이에요.
Nhà trọ kiểu homestay là nhà gia đình bình thường nơi bạn có thể trả tiền để ở.
여행이란 새로운 것을 구경하고 다양한 경험을 쌓는 거예요.
Một chuyến đi chính là việc tham quan điều mới mẻ và tích lũy nhiều trải nghiệm đa dạng.
건강한 사람이란 신체뿐만 아니라 마음까지 건강한 사람이다.
Người khỏe mạnh là người không chỉ khỏe ở thể chất mà cả tinh thần.
나에게 한국어란 넓은 세상으로 나갈 수 있는 문이다.
Với tôi, tiếng Hàn chính là cánh cửa để bước ra thế giới rộng lớn.
봉사란 자신의 이익을 생각하지 않고 도움이 필요한 사람이나 단체를 돕는 것이에요.
Tình nguyện là việc giúp đỡ người hoặc tổ chức cần giúp mà không nghĩ đến lợi ích cá nhân.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean