Động từ + 음/ㅁ
Tính từ +음/ㅁ
1. Ngữ pháp được gắn vào thân tính từ hoặc động từ hành động dùng khi chuyển đổi tính từ hoặc động từ hành động sang dạng danh từ. Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “việc…”
읽음: việc đọc
책 읽음은 중요하다.
Việc đọc sách là quan trọng.
보냄: việc gửi
메일 보냄을 확인해 주세요.
Vui lòng xác nhận việc gửi email.
자연의 아름다움은 말로 표현하기 어렵다.
Vẻ đẹp của thiên nhiên khó có thể diễn tả bằng lời.
지원서 제출 마감일을 넘겼음으로 인해 평가 대상에서 제외되었습니다.
Do đã nộp hồ sơ quá hạn nên bị loại khỏi danh sách xét duyệt.
설문 결과에 따르면 대다수 응답자가 만족했음에도 불구하고 개선을 요구한 항목들이 존재하였다.
Theo kết quả khảo sát, mặc dù phần lớn người tham gia hài lòng, vẫn có các mục yêu cầu cải thiện.
2. Cũng được sử dụng khi cho người khác biết một cách ngắn gọn về thực tế nào đó. Chủ yếu sử dụng ở thể văn viết như các mẩu tin tức, tờ hướng dẫn, quảng cáo, ghi chú.
전원 꺼졌음.
Đã tắt nguồn.
이 문은 자동으로 잠김.
Cửa này sẽ tự động khóa.
신청 마감되었음.
Đăng ký đã kết thúc.
피해 규모는 약 10억 원으로 추정됨.
Thiệt hại ước tính khoảng 1 tỷ won.
3. Có thể sử dụng cùng với quá khứ ‘았/었’, tương lai, phỏng đoán ‘겠’.
제품의 결함으로 인한 반품 요청이 증가했음은 품질 관리 미비로 해석될 수 있겠음.
Việc gia tăng yêu cầu đổi trả sản phẩm do lỗi có thể được hiểu là do kiểm soát chất lượng chưa tốt.
기기가 정상 작동했음이 테스트 결과로 드러났다.
Kết quả kiểm tra cho thấy thiết bị đã hoạt động bình thường.
4. Nếu phía trước đi với danh từ thì dùng dạng ‘임’.
부재중임으로 인해 회의에 참석하지 못하였습니다.
Do vắng mặt nên không thể tham dự cuộc họp.
그는 전문의사임에도 불구하고 검진을 소홀히 했다.
Dù là bác sĩ chuyên môn, anh ta vẫn cẩu thả trong việc kiểm tra.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean