Động từ + (으)ㄹ 테니까
Tính từ + (으)ㄹ 테니까
1. Ngữ pháp này dùng khi đề nghị bản thân người nói sẽ làm một việc gì đó đổi lại yêu cầu người nghe làm một thứ gì khác. Có thể dịch sang tiếng Việt là “Tôi sẽ ….., vì thế/ đổi lại tôi muốn bạn …” hoặc “tôi sẽ…., vì thế/nên bạn hãy…”.
제가 설명할 테니까 잘 들어 주세요.
Tôi sẽ giải thích, nên bạn hãy nghe kỹ nhé.
제가 운전할 테니까 옆에서 길 좀 알려 주세요.
Tôi sẽ lái xe, nên bạn chỉ đường giúp tôi nhé.
내가 발표할 테니까 너는 자료 정리만 해 줘.
Tớ sẽ thuyết trình, nên cậu chỉ cần sắp xếp tài liệu thôi.
내가 해외 고객과 통역은 맡을 테니까, 너는 계약서 검토랑 수정만 집중하면 돼.
Tôi sẽ phụ trách thông dịch với khách nước ngoài, nên bạn chỉ cần tập trung kiểm tra và chỉnh sửa hợp đồng thôi.
대표님께는 제가 직접 보고드릴 테니까, 부서장님은 내부 직원들한테 상황을 공유해 주세요.
Tôi sẽ trực tiếp báo cáo với giám đốc, còn anh hãy chia sẻ tình hình với các nhân viên nội bộ.
2. Dùng khi giả định chắc chắn về một cái gì đó, với nghĩa tiếng Việt tương đương là “Tôi cho rằng/ nghĩ, tin rằng điều này sẽ xảy ra, vậy hãy làm việc này/ vui lòng làm điều đó”.
길이 막힐 테니까 지하철을 타는 게 좋겠어요.
Đường chắc sẽ kẹt, nên đi tàu điện thì hơn.
시험이 어려울 테니까 미리 대비하는 게 좋겠어요.
Bài kiểm tra chắc sẽ khó đấy, nên chuẩn bị trước thì hơn.
그분은 바쁘실 테니까 메일로 연락드리는 게 나을 거예요.
Chắc người đó sẽ bận, nên liên hệ qua email thì tốt hơn.
비가 올 테니까 우산 챙기는 거 잊지 마세요.
Trời chắc sẽ mưa đấy, đừng quên mang ô.
3. (으)ㄹ 테니까 thường được dùng cùng với (으)면 – “nếu”.
오늘은 사람이 많을 테니까 늦게 가면 자리가 없을 거예요.
Chắc hôm nay sẽ đông người đấy, nếu đến trễ thì sẽ không còn chỗ đâu.
날씨가 추울 테니까 감기 걸리면 큰일 나니까 옷 따뜻하게 입어요.
Chắc trời sẽ lạnh lắm, nếu bị cảm thì nguy đấy, nên mặc ấm vào nhé.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean