Danh từ + (으)ㄹ 통해
1. Ngữ pháp được gắn vào danh từ thể hiện nghĩa thực hiện được điều gì đó bằng kinh nghiệm hoặc bằng phương tiện nào đó. Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “qua, thông qua, bằng…”.
친구를 통해 그 소식을 알게 됐어요.
Tôi biết tin đó qua bạn của mình.
이 영화를 통해 환경의 중요성을 느꼈어요.
Thông qua bộ phim này, tôi cảm nhận được tầm quan trọng của môi trường.
실패를 통해 많은 것을 배웠습니다.
Tôi đã học được rất nhiều thứ qua những lần thất bại.
이 보고서를 통해 문제의 본질을 파악할 수 있다.
Có thể hiểu rõ bản chất của vấn đề thông qua bản báo cáo này.
여러 번의 발표를 통해 발표력이 많이 좋아졌어요.
Thông qua nhiều lần thuyết trình, khả năng nói của tôi đã cải thiện nhiều.
2. Có thể dùng ‘통해’ dưới dạng ‘통해서’ hoặc ‘통하여’.
본 연구를 통하여 새로운 해결 방안을 제시하고자 한다.
Thông qua nghiên cứu này, chúng tôi muốn đề xuất một giải pháp mới.
이 설문조사를 통해 고객 만족도를 분석할 수 있습니다.
Có thể phân tích mức độ hài lòng của khách hàng thông qua khảo sát này.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean