Động từ + (으)ㄹ 성싶다
Tính từ + (으)ㄹ 성싶다
1. Ngữ pháp này là đuôi trợ tính từ dùng để diễn đạt rằng người nói cảm thấy hoặc đoán rằng điều gì đó sẽ xảy ra, dựa theo nội dung trước đó. Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “cảm thấy, nghĩ rằng, nghĩ là…”.
나는 불편한 자리에서 나가야 할 성싶어 재빨리 일어나 밖으로 나갔다.
Tôi cảm thấy rằng mình cần phải rời chỗ ngồi không thoải mái, nên liền đứng dậy nhanh và ra ngoài.
오늘 운동을 많이 해서 밤에 잠이 잘 올 성싶다.
Vì hôm nay tập nhiều nên tôi nghĩ đêm nay sẽ ngủ ngon.
그의 생일 선물로 옷을 선물하면 좋을 성싶어 백화점에서 옷을 샀다.
Tôi đoán sẽ hay nếu tặng quần áo cho sinh nhật anh ấy, nên đã mua quần áo ở trung tâm thương mại.
여름 휴가지로 바닷가만한 곳도 없을 성싶다.
Tôi cảm thấy chẳng nơi nào thích hợp hơn bãi biển cho nơi nghỉ hè.
아무래도 그 얘기는 안 하는 편이 나을 성싶어 아직까지 누구에게도 말하지 않았다.
Tôi đoán sẽ tốt hơn nếu không nói chuyện đó, nên đến giờ vẫn chưa nói với ai.
2. Các câu trúc mang nghĩa tương đương là ‘Động từ/ Tính từ + (으)ㄹ 듯하다’ và ‘Động từ/ Tính từ + (으)ㄹ 것 같다’.
나는 불편한 자리에서 나가야 할 성싶어 재빨리 일어나 밖으로 나갔다.
= 나는 불편한 자리에서 나가야 할 듯하여 재빨리 일어나 밖으로 나갔다.
= 나는 불편한 자리에서 나가야 할 것 같아서 재빨리 일어나 밖으로 나갔다.
Tôi cảm thấy rằng mình cần phải rời chỗ ngồi không thoải mái, nên liền đứng dậy nhanh và ra ngoài.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean