Động từ + (으)ㄹ 생각이다
1. Ngữ pháp này biểu hiện suy nghĩ sẽ thực hiện hành động hay có kế hoạch nào đó. Có thể dịch tương đương trong tiếng Việt là “định sẽ/ dự định sẽ…”.
Thân động từ kết thúc bằng hay nguyên âm + ㄹ 생각이다
Thân động từ kết thúc bằng phụ âm + 을 생각이다
이번 방학에 한국에 갈 생각이에요.
Tôi định sẽ đi Hàn Quốc vào kỳ nghỉ này.
그 사람에게 솔직히 말할 생각이에요.
Tôi dự định sẽ nói thẳng với người đó.
오늘은 집에서 쉴 생각입니다.
Hôm nay tôi dự định nghỉ ngơi ở nhà.
2. Khi dùng dưới dạng quá khứ thể hiện đã có dự định ‘(으)ㄹ 생각이었다’, kế hoạch làm việc nào đó nhưng thực tế việc ấy đã không được như vậy.
주말에 여행을 갈 생각이었지만 갑자기 일이 생겼어요.
Tôi đã định đi du lịch cuối tuần nhưng có việc đột xuất.
그 사람을 만나서 사과할 생각이었어요.
Tôi đã dự định gặp và xin lỗi người đó.
이직할 생각이었는데 회사에서 잡았어요.
Tôi đã định nghỉ việc, nhưng công ty giữ lại.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean