Danh từ + (으)ㄹ 바탕으로
1. Ngữ pháp này diễn tả rằng một sự vật hoặc hiện tượng nào đó được xây dựng hoặc phát triển dựa trên nền tảng, cơ sở của một thứ khác. Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “dựa trên …”.
그는 한국 유학 생활의 경험을 바탕으로 한국 여행 안내서를 썼다.
Anh ấy đã viết một cuốn cẩm nang du lịch Hàn Quốc dựa trên trải nghiệm du học tại Hàn.
그 영화는 현실을 바탕으로 만들어졌지만 작가에 의해 많은 부분이 재구성되었다.
Bộ phim được dựng dựa trên thực tế, nhưng nhiều phần đã được tác giả tái cấu trúc lại.
이 그림은 조선 시대의 그림 양식을 바탕으로 그린 것이다.
Tranh này được vẽ dựa trên phong cách hội họa thời nhà Triều Tiên.
2. Ngữ pháp tương tự là ‘Danh từ 을/를 기초로, Danh từ 을/를 토대로’.
이 그림은 조선 시대의 그림 양식을 바탕으로 그린 것이다.
= 이 그림은 조선 시대의 그림 양식을 기초로 그린 것이다.
= 이 그림은 조선 시대의 그림 양식을 토대로 그린 것이다.
Tranh này được vẽ dựa trên phong cách hội họa thời nhà Joseon.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean