Động từ +(으)ㄹ뿐더러
Tính từ + (으)ㄹ뿐더러
1. Ngữ pháp này dùng khi thể hiện nội dung khác thêm vào nội dung nào đó. Có nghĩa tương đương trong tiếng Việt là “không những chỉ… mà còn”.
Chủ ngữ của vế trước và vế sau là một, đa số tình huống hay sự thật ở vế sau nghiêm trọng hơn hay mức độ cao hơn so với vế trước. Được dùng chủ yếu trong văn viết.
그 사람은 시간을 잘 지킬뿐더러 맡은 일도 성실히 해요.
Người đó không chỉ đúng giờ mà còn làm việc rất có trách nhiệm.
이 식당은 맛있을뿐더러 가격도 저렴해서 자주 가요.
Nhà hàng này không chỉ ngon mà giá cũng rẻ nên tôi thường đến.
그 배우는 잘생겼을뿐더러 연기도 뛰어나요.
Diễn viên đó không chỉ đẹp trai mà còn diễn xuất giỏi.
그 학생은 발표를 잘할뿐더러 글쓰기 실력도 뛰어납니다.
Học sinh đó không chỉ thuyết trình tốt mà còn viết văn rất giỏi.
2. Khi dùng sau danh từ có dạng ‘일뿐더러’.
그는 친구일뿐더러 인생의 멘토예요.
Anh ấy không chỉ là bạn mà còn là người cố vấn trong cuộc đời tôi.
이 제품은 실용적일뿐더러 디자인도 매우 세련돼요.
Sản phẩm này không chỉ thực tế mà còn có thiết kế rất tinh tế.
3. Có thể thay bằng cấu trúc ‘(으)ㄹ 뿐만 아니라’ mà không có sự khác biệt lớn.
그 영화는 재미있을뿐더러 감동적이기까지 했어요.
= 그 영화는 재미있을 뿐만 아니라 감동적이기까지 했어요.
Bộ phim đó không chỉ thú vị mà còn cảm động.
그는 책임감이 강할뿐더러 리더십도 뛰어납니다.
= 그는 책임감이 강할 뿐만 아니라 리더십도 뛰어납니다.
Anh ấy không chỉ có tinh thần trách nhiệm mà còn có khả năng lãnh đạo tốt.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean