Động từ + (으)ㄹ 줄 알다 (모르다)
Tính từ + (으)ㄹ 줄 알다 (모르다)
1. Khi dùng ngữ pháp này người nói thể hiện sự khác nhau giữa kết quả và điều mà mình đã suy nghĩ, dự tính, dự đoán. Vì thế, lúc này ‘알다/ 모르다’ chủ yếu được dùng dưới dạng ‘알았다/ 몰랐다’. Có thể dịch là “nghĩ là, tưởng là/ không nghĩ là, không biết là”.
그 사람이 그렇게 빨리 올 줄 몰랐어요.
Tôi không nghĩ là người đó sẽ đến nhanh như vậy.
이 일이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.
Tôi không ngờ là việc này lại khó như vậy.
그 말을 들었을 때 눈물이 날 줄 알았어요.
Tôi nghĩ là mình sẽ khóc khi nghe lời nói đó.
시험이 그렇게 쉬울 줄 정말 몰랐어요.
Tôi thật sự không ngờ bài kiểm tra lại dễ như thế.
2. Ở trường hợp ‘(으)ㄹ 줄 알다’ tuỳ theo hoàn cảnh mà thể hiện kết quả đạt được giống như người nói đã dự tính, dự đoán hay không.
비가 올 줄 알았으면 우산을 챙겼을 거예요.
Nếu tôi biết là trời mưa thì đã mang ô rồi.
그 친구가 1등 할 줄 알았어요.
Tôi đã biết là bạn ấy sẽ được hạng nhất mà.
3. Nếu phía trước là danh từ thì dùng dạng thức ‘일 줄 알았다/ 몰았다’
그게 거짓말일 줄은 몰랐어요.
Tôi không nghĩ đó là lời nói dối.
그 사람이 선생님일 줄은 정말 몰랐어요.
Tôi thật sự không ngờ người đó là giáo viên.
4. Ngoài ra, ngữ pháp này còn được dùng trong trường hợp chủ thể biết hay không biết phương pháp làm gì đó hoặc có hay không có năng lực làm gì đó.
저는 김치찌개를 만들 줄 알아요.
Tôi biết nấu canh kim chi.
그 아이는 자전거를 탈 줄 몰라요.
Đứa bé đó không biết đi xe đạp.
그는 수영할 줄 알아요?
Anh ấy biết bơi không?
5. So sánh (으)ㄹ 수있다/없다 & (으)ㄹ 줄 알다/모르다
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean