Động từ + 을 거라고는/ ㄹ 거라고는 생각조차 못했다
Tính từ + 을 거라고는/ ㄹ 거라고는 생각조차 못했다
Ngữ pháp này được gắn vào thân động từ, tính từ dùng khi nhấn mạnh sự thật nào đó không thể dự đoán được. Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “hoàn toàn không ngờ rằng…”.
그 친구가 먼저 연락할 거라고는 생각조차 못했어요.
Tôi hoàn toàn không ngờ rằng cậu ấy sẽ chủ động liên lạc trước.
그 사람이 회사를 그만둘 거라고는 생각조차 못했어요.
Tôi chưa bao giờ nghĩ người đó sẽ nghỉ việc.
우리가 다시 만날 거라고는 생각조차 못했어요.
Tôi không bao giờ ngờ rằng chúng ta sẽ gặp lại nhau.
그 영화가 그렇게 감동적일 거라고는 생각조차 못했어요.
Tôi hoàn toàn không nghĩ rằng bộ phim đó lại xúc động đến vậy.
그 사건이 이렇게까지 커질 거라고는 누구도 생각조차 못 했을 거예요.
Chắc chẳng ai có thể ngờ rằng vụ việc đó lại trở nên nghiêm trọng đến mức này.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean