Động từ + 은 끝에/ ㄴ 끝에
1. Ngữ pháp này thể hiện việc sau khi làm việc nào đó một cách vất vả trong thời gian dài và đã nhận được một kết quả nào đó. Phía sau thường đi với các từ như ‘결국, 마침내, 드디어,…’. Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “sau …. thì…”
몇 달간 치료를 받은 끝에 건강을 되찾았어요.
Sau nhiều tháng điều trị, tôi đã hồi phục sức khỏe.
많은 실패를 겪은 끝에 결국 성공했어요.
Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng tôi cũng thành công.
몇 번이나 면접을 본 끝에 마침내 원하는 회사에 합격했어요.
Sau khi tham gia phỏng vấn nhiều lần, cuối cùng tôi cũng trúng tuyển vào công ty mong muốn.
2. Khi hồi tưởng về quá khứ dùng dạng ‘던 끝에’.
그 문제를 며칠 동안 고민하던 끝에 해결 방법을 찾았어요.
Sau nhiều ngày suy nghĩ, tôi đã tìm ra cách giải quyết.
계속 노력하던 끝에 결국 원하는 대학에 합격했어요.
Sau một thời gian dài nỗ lực, tôi đã đậu vào trường đại học mong muốn.
3. Khi kết hợp với danh từ thì dùng dạng ‘끝에’
오랜 고민 끝에 회사를 그만두기로 했어요.
Sau một thời gian dài suy nghĩ, tôi đã quyết định nghỉ việc.
긴 회의 끝에 결론이 났어요.
Sau cuộc họp dài, cuối cùng cũng đưa ra được kết luận.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean