Danh từ + 으로는/로는
Trợ từ thể hiện cơ sở, căn cứ của tình huống hay việc nào đó. Có thể dịch sang tiếng Việt là “dựa vào, theo như”.
지금 기온으로는 눈이 올 가능성이 낮아요.
Theo nhiệt độ hiện tại, khả năng có tuyết là thấp.
문자 내용으로는 상황을 완전히 이해하기 어렵습니다.
Dựa vào nội dung tin nhắn, khó mà hiểu được toàn bộ tình huống.
시험 결과로는 그 학생이 상위권에 들기는 힘들어요.
Theo kết quả thi, học sinh đó khó lọt vào nhóm điểm cao.
그 증상으로는 병명을 정확히 알 수 없습니다.
Dựa vào triệu chứng đó, không thể biết chính xác bệnh.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean