Động từ + 아/어 가다(오다)
1. Ngữ pháp được sử dụng để chỉ hành vi nào đó đang được tiếp tục tiến hành hướng tới trạng thái cuối cùng. Có thể được dịch sang tiếng Việt là “đang dần trở nên…/ đang dần…”.
아/어 가다: được sử dụng khi nói đến sự tiếp diễn trong tương lai.
아/어 오다: được sử dụng khi nói đến sự tiếp diễn trong quá khứ cho đến tận bây giờ.
Nếu thân động từ hành động kết thúc bằng ‘ㅏ,ㅗ’ thì sử dụng ‘-아 가다’, các nguyên âm khác thì sử dụng ‘어 가다’, nếu là ‘하-’ thì sử dụng ‘-여(해) 가다’.
날씨가 점점 추워져 가요.
Thời tiết đang dần trở nên lạnh hơn.
일이 마무리되어 가요.
Công việc đang dần được hoàn thành.
지금까지 열심히 공부해 왔어요.
Đến bây giờ tôi vẫn luôn chăm chỉ học tập.
한국 문화를 꾸준히 배워 오고 있어요.
Tôi vẫn đang liên tục học hỏi văn hóa Hàn Quốc.
2. Với trường hợp của ‘어/아 가다’ thì thể hiện cảm giác hướng đến khi kết thúc việc nào đó.
준비가 끝나 가요.
Việc chuẩn bị đang dần hoàn tất.
문제가 해결돼 가고 있어요.
Vấn đề đang được giải quyết dần dần.
3. Trường hợp của ‘아/어 오다’, thể hiện việc đó đã được tiến hành từ lúc nào đó trong quá khứ cho đến hiện tại.
한국어를 1년 동안 배워 왔어요.
Tôi đã học tiếng Hàn suốt 1 năm nay.
그 문제를 계속해서 고민해 왔어요.
Tôi vẫn luôn trăn trở về vấn đề đó cho đến giờ.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean