Danh từ + 만 하다
1. Cấu trúc này được sử dụng với danh từ, số lượng, con số nhằm so sánh giữa hai vật, hai việc có số lượng, kích thước, hay mức độ tương đương nhau. Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “chỉ bằng, cỡ bằng, cỡ như …”.
Thường sử dụng dưới hình thức ‘Danh từ 만 하다’ hoặc ‘Danh từ만 한 Danh từ’.
강아지가 토끼만 해요.
Con chó con to bằng con thỏ.
이 가방이 내 가방만 해요.
Cái túi này cỡ như cái túi của tôi.
그 사람 키는 내 키만 해요.
Chiều cao người đó cỡ bằng tôi.
2. Có nhiều biểu hiện so sánh mang tính quán dụng, quán ngữ trong đời sống hàng ngày, sử dụng “Danh từ 만 하다”.
손바닥만 한 얼굴이에요.
Mặt nhỏ bằng bàn tay.
주먹만 한 돌을 주웠어요.
Nhặt được hòn đá to bằng nắm tay.
아기 주먹만 한 꽃게예요.
Là con cua nhỏ bằng nắm tay em bé.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean