Danh từ + 만큼
1. Cấu trúc này mô tả danh từ ở mệnh đề trước và mệnh đề sau cùng chung mức độ (thể hiện mức độ hay giới hạn tương tự với nội dung đã nói ở trước). Có thể dịch là “bằng, như, giống như”.
형만큼 운동을 잘하는 사람은 없어요.
Không ai chơi thể thao giỏi như anh tôi cả.
저는 한국어만큼 영어도 잘해요.
Tôi giỏi tiếng Anh cũng giống như giỏi tiếng Hàn vậy.
당신만큼 나를 이해해 주는 사람은 없어요.
Không ai hiểu tôi nhiều như bạn.
2. Có thể dùng dưới dạng “Danh từ 1만큼 danh từ 2도 없다” thể hiện việc thứ khác không thể so sánh được với danh từ số 1.
가족만큼 소중한 존재는 없어요.
Không có ai quý giá bằng gia đình.
고생만큼 값진 경험은 없어요.
Không có trải nghiệm nào quý giá bằng những vất vả.
그 사람만큼 일 잘하는 사람도 없어요.
Không có ai làm việc giỏi như người đó.
3. Có biểu hiện tương tự là ‘만치’.
너만치 예쁜 사람 못 봤어.
= 너만큼 예쁜 사람 못 봤어.
Chưa thấy ai đẹp như cậu.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean