Động từ + 도록 하다
1. Ngữ pháp này chỉ ra ý nghĩa là việc tạo ra hành động hay làm ra hành vi nào đó. Nếu được sử dụng với dạng đề nghị hay mệnh lệnh thì nó trở thành nghĩa khuyên nhủ hay chỉ thị, sai khiến đối phương. Chủ yếu dùng trong các tình huống mang tính lịch sự, chính thức. Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “Cố gắng…,nhớ…, hãy..”.
늦지 않도록 하세요.
Bạn nhớ đừng đến trễ nhé.
건강을 해치지 않도록 하세요.
Hãy giữ gìn sức khỏe./ Đừng để ảnh hưởng tới sức khoẻ.
시험에 합격할 수 있도록 공부하세요.
Hãy học để có thể đậu kỳ thi.
2. Người nói khi nói với ý nghĩa bản thân nhất định sẽ làm một việc nào đó thì sử dụng dạng ‘도록 하겠다’, thể hiện ý chí hay sự chắc chắn của người nói.
앞으로 더 열심히 하도록 하겠습니다.
Tôi sẽ cố gắng chăm chỉ hơn nữa.
다음부터는 실수하지 않도록 하겠습니다.
Lần sau tôi sẽ không để xảy ra sai sót nữa.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean