Động từ + 는/은/ㄴ데요
Tính từ + 는/은/ㄴ데요
1. [Động từ/Tính từ +는/은/ㄴ데요] là cách nói thể hiện sự chờ đợi phản ứng của đối phương khi người nói đưa ra một thông tin nào đó.
지금 바쁜데요.
Bây giờ tôi đang bận.
이 음식 맛있는데요.
Món này ngon đấy ạ.
이번주 토요일은 이미 약속이 있는데요. 일요일 저녁은 어때요?
Thứ bảy tuần này tôi có hẹn mất rồi. Tối chủ nhật được không?
2. Dạng phủ định là 안 +Động từ/ Tính từ + 는/은/ㄴ데요.
안 좋아 보이는데요.
Trông không được ổn lắm.
A: 이 옷 입어 봤어요?
Cậu mặc thử cái áo này chưa.
B: 네, 입어 봤는데요. 사이즈가 안 맞는데요.
Vâng, mình thử rồi. Nhưng không vừa đâu.
3. [Động từ/ Tính từ + 었/았/였는데요] là cách nói thể hiện sự chờ đợi phản ứng của đối phương khi người nói nói đến một tình huống nào đó trong quá khứ. Thông thường sử dụng khi người nói mong muốn cuộc hội thoại không kết thúc mà được tiếp tục.
어제 봤는데요.
Hôm qua tôi đã xem rồi đấy.
그 사람 전에 만났는데요.
Tôi đã gặp người đó trước rồi mà…
4. [Động từ + 을/ㄹ 건데요] là cách nói thể hiện sự chờ đợi phản ứng của người nghe khi người nói nói về một kế hoạch nào đó. Thông thường sử dụng khi người nói mong đợi cuộc hội thoại không gián đoạn mà được tiếp tục.
내일 갈 건데요?
Ngày mai tôi sẽ đi đấy nhé?
혼자 할 건데요.
Tôi định làm một mình đấy.
5. [Động từ + 으려고/려고 하는데요] Sử dụng khi diễn tả ý định hoặc kế hoạch của người nói đồng thời chờ đợi phản ứng của người nghe.
A: 오늘 뭐 하세요?
Hôm nay bạn làm gì?
B: 친구들이랑 영화를 보려고 하는데요.
Tôi định đi xem phim với bạn ấy mà…
A: 왜 이렇게 일찍 나가요?
Sao hôm nay cậu đi ra ngoài sớm thế?
B: 약속이 있어서 먼저 가려고 하는데요.
Vì có hẹn nên tôi định đi trước ạ…
6. [Danh từ + 인데요] Đứng sau danh từ để thể hiện sự chờ đợi phản ứng của đối phương khi người nói nói đến một tình huống nào đó. Thông thường sử dụng khi người nói mong đợi cuộc hội thoại không gián đoạn mà được tiếp tục.
A: 문 좀 열어 주세요!
Mở cửa cho tôi với
B: 누구 인데요?
Là ai đấy ạ?
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean