Động từ + 던가요?
Tính từ + 던가요?
1. Ngữ pháp này là đuôi kết thúc câu, sử dụng khi hỏi người nghe xem đã có kinh nghiệm về việc nào đó ở quá khứ. Lúc này người nói hoặc không có kinh nghiệm hoặc không biết về việc đó, có nghĩa tương đương với tiếng Việt là “…sao, sao ạ?”
그 가게, 예전에 문을 닫던가요?
Cửa hàng đó đã từng đóng cửa rồi sao ạ?
그 사람이 여기서 일하던가요?
Người đó từng làm ở đây sao ạ?
방이 좀 좁던가요?
Căn phòng hơi chật sao?
2. Ngữ pháp này là dạng gắn ‘ㄴ가요’ vào ‘더’ thể hiện sự hồi tưởng, vì thế hình thái câu trả lời thường bao hàm ‘더’ như ‘-더군요, -던데요, -더라고요.’
A: 그 식당 음식이 맛있던가요?
Đồ ăn ở nhà hàng đó ngon phải không ạ?
B: 네, 생각보다 정말 맛있더라고요.
Vâng, ngon hơn tôi nghĩ đấy ạ.
A: 어제 날씨가 많이 춥던가요?
Hôm qua trời lạnh lắm phải không ạ?
B: 네, 바람이 많이 불고 꽤 춥던데요.
Vâng, gió thổi mạnh và khá lạnh đấy ạ.
3. Khi nói về thực tế ở quá khứ đã được hoàn thành rồi thì sử dụng dạng ‘았/었던기요?’
작년에 일본에 갔었던가요?
Năm ngoái bạn đã từng đi Nhật rồi đúng không ạ?
4. Nếu phía trước đi với danh từ thì dùng dạng ‘(이)던가요?’
그 분이 선생님이던가요?
Người đó là giáo viên sao ạ?
어제 만난 분이 사장님이던가요?
Người gặp hôm qua là giám đốc sao ạ?
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean