Động từ + 더라도
Tính từ + 더라도
1. [A 더라도 B] Cấu trúc này thể hiện việc thực hiện B không liên quan, không chịu ảnh hưởng khi giả định A xảy ra. Lúc này biểu thị A không thể làm ảnh hưởng đến B. Do vậy có thể dịch “cho dù/dù có A thì B (cũng)”.
아무리 바쁘더라도 식사는 해야 해요.
Dù bận đến mấy thì cũng phải ăn.
비가 오더라도 경기는 계속될 거예요.
Dù trời mưa thì trận đấu vẫn sẽ tiếp tục.
돈이 없더라도 행복하게 살 수 있어요.
Dù không có tiền vẫn có thể sống hạnh phúc.
2. Ở tình huống quá khứ dùng kết hợp với ‘았/었’.
늦게 도착했더라도 사과는 해야죠.
Dù đã đến muộn thì cũng nên xin lỗi chứ.
도와줬더라도 너무 기대하지 마세요.
Dù tôi đã giúp thì cũng đừng kỳ vọng quá.
3. Nếu kết hợp với ‘아무리, 비록’ (cho dù, dẫu cho, dù có) sẽ nhấn mạnh được ý nghĩa của câu.
아무리 힘들더라도 포기하지 마세요.
Dù khó khăn đến đâu cũng đừng bỏ cuộc.
아무리 비싸더라도 꼭 사고 싶어요.
Dù có đắt thế nào tôi cũng muốn mua.
4. Nếu phía trước là danh từ dùng dạng ‘(이)더라도’.
학생이더라도 규칙은 지켜야 해요.
Dù là học sinh thì cũng phải tuân thủ quy định.
외국인이더라도 한국말을 잘하네요.
Dù là người nước ngoài nhưng nói tiếng Hàn giỏi ghê.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean