Động từ/ Tính từ + 든(지)2
1. Ngữ pháp này là biểu hiện mang tính khẩu ngữ, thể hiện việc dù có làm gì thì cũng không liên quan, không sao hết. Tương đương với nghĩa “bất kể, bất cứ”.
Phía trước thường đi với ‘무엇, 어디, 누구, 언제, 어떻게’, có biểu hiện tương tự là ‘Động từ/Tính từ + 든가’.
무엇이든지 말해 보세요.
Bất cứ điều gì thì cứ nói ra đi.
누구든지 환영이에요.
Bất kỳ ai cũng được chào đón.
어디든지 가고 싶어요.
Tôi muốn đi bất cứ đâu.
먹고 싶든지 말든지 네 선택이야.
Muốn ăn hay không là do cậu.
2. Thường dùng dưới dạng ‘든지… 든지’ với nghĩa “bất kể, bất cứ”, thể hiện dù chọn lựa điều nào trong nhiều sự việc cũng không liên quan. Lúc này thường xuất hiện động từ hay tính từ mang nghĩa tương phản. Ngoài ra còn có thể dùng dưới dạng -든지 말든지.
커피를 마시든지 차를 마시든지 마음대로 하세요.
Uống cà phê hay uống trà thì tùy bạn.
가든지 말든지 상관없어요.
Đi hay không cũng không sao cả.
그 사람이 잘하든지 못하든지 도와줄 거예요.
Dù người đó làm tốt hay không, tôi vẫn sẽ giúp.
3. Từ ‘든지’ có thể giản lược ‘지’ trong khi dùng.
누구든 올 수 있어.
Ai cũng có thể đến.
어떻든 네가 결정해.
Dù sao thì cũng là cậu quyết định mà.
4. Có biểu hiện ngữ pháp tương tự là ‘건’
비가 오건 눈이 오건 갈 거예요.
= 비가 오든지 눈이 오든지 갈 거예요.
Dù mưa hay tuyết thì tôi cũng sẽ đi.
5. Ở quá khứ thì sử dụng cùng với ‘았/었’.
무엇을 먹었든 배가 아팠어요.
Dù đã ăn gì thì bụng cũng đau.
누가 말했었든 신경 안 써요.
Dù đã là ai nói thì tôi cũng không để tâm.
6. Nếu phía trước là danh từ sử dụng dạng ‘(이)든지’.
고양이든지 강아지든지 다 좋아요.
Dù là mèo hay chó thì tôi đều thích.
남자든지 여자든지 지원할 수 있어요.
Dù là nam hay nữ thì đều có thể ứng tuyển.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean