Động từ +ㄴ/는다면야
Tính từ +다면야
Danh từ + (이)라면야
1. Biểu hiện này được dùng khi nhấn mạnh rằng vế trước là điều kiện hoặc giả định nhất định cần thiết trong việc thực hiện hay đạt được vế sau. Nó thể hiện rằng vế sau có khả năng thực thi khi thực hiện điều ở vế trước hoặc khi tình huống vế trước được tạo thành. Tương đương với nghĩa tiếng Việt là “miễn là, chỉ cần, nếu mà”.
네가 진심으로 사과한다면야 용서해 줄게.
Miễn là cậu thật lòng xin lỗi thì tớ sẽ tha thứ.
네가 건강하다면야 걱정할 게 없지.
Miễn là cậu khỏe mạnh thì chẳng có gì phải lo.
2. Cả động từ và tính từ khi nói về tình huống quá khứ đều dùng dạng ‘았/었다면야’, còn khi nói về tình huống tương lai phỏng đoán thì dùng dạng ‘겠다면야, (으)거라면야’.
네가 그렇게 말했다면야 나도 이해할 수밖에 없지.
Nếu cậu thực sự đã nói như vậy thì tôi cũng đành phải hiểu thôi.
내일도 계속 비가 오겠다면야 소풍은 취소해야지.
Nếu ngày mai trời tiếp tục mưa thì buộc phải hủy buổi dã ngoại thôi.
그 사람이 친절했다면야 모두가 좋아했겠지.
Nếu người đó đã tử tế thì hẳn là ai cũng quý mến.
3. Nếu phía trước đi với danh từ thì kết hợp với dạng ‘(이)라면야’.
친구라면야 도와주는 게 당연하지.
Miễn là bạn bè thì việc giúp đỡ là điều đương nhiên.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean