Động từ + 다 보면
1. Cấu trúc này diễn tả hành động ở mệnh đề trước liên tục xảy ra và cuối cùng dẫn đến một kết quả nào đó. Trong văn viết, cấu trúc này được thể hiện dưới dạng ‘다가 보면’. Có thể dịch nghĩa tương đương trong tiếng Việt là ” cứ… thì…”.
운동을 계속하다 보면 체력이 좋아져요.
Cứ tiếp tục tập thể dục thì sức khỏe sẽ tốt lên.
한국 드라마를 자주 보다 보면 한국어 실력이 늘어요.
Cứ xem phim Hàn nhiều thì trình độ tiếng Hàn sẽ tăng lên.
처음엔 어렵지만 계속 연습하다 보면 익숙해질 거예요.
Ban đầu thì khó, nhưng nếu cứ luyện tập thì sẽ quen thôi.
2. Không được sử dụng thì quá khứ hoặc tương lai trước ‘다가 보면’, và mệnh đề sau không chia ở quá khứ.
어렸을 때 책을 많이 읽었다 보면 말이 늘었어요. (x)
→ 어렸을 때 책을 많이 읽다 보면 말이 늘어요. (o)
Hồi nhỏ mà cứ đọc sách nhiều thì sẽ nói chuyện giỏi hơn.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean