Động từ + 다시피 하다
Cấu trúc này được dùng ở cuối câu, biểu hiện nghĩa mặc dù trên thực tế không hoàn toàn giống như ý nghĩa mà động từ đứng trước cấu trúc biểu hiện những cũng gần như vậy. Có thể dịch tương đương trong tiếng Việt là “gần, gần như….”.
그 사람은 쓰러지다시피 하면서 집에 들어왔어요.
Anh ta gần như ngã quỵ khi bước vào nhà.
하루 종일 굶다시피 했어요.
Gần như đã nhịn đói cả ngày.
요즘은 회사에서 살다시피 해요.
Dạo này tôi gần như sống luôn ở công ty.
그 아이는 울다시피 하면서 엄마를 따라갔어요.
Đứa bé gần như khóc òa khi đi theo mẹ.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean