Động từ + 는다든지/ㄴ다든지
Tính từ + 다든지
1. Ngữ pháp này thường được sử dụng dưới dạng ‘…는다든지…는다든지’, thể hiện việc lựa chọn một trong hai việc nào đó. Có thể dịch sang tiếng Việt là “hoặc, hay”.
주말에는 책을 읽는다든지 운동을 한다든지 하면서 시간을 보내요.
Cuối tuần tôi dành thời gian bằng cách đọc sách hoặc tập thể dục.
시간이 있으면 여행을 간다든지 친구를 만난다든지 할 거예요.
Nếu có thời gian thì tôi sẽ đi du lịch hoặc gặp bạn.
이 문제는 쉽다든지 어렵다든지 개인 차이가 많아요.
Vấn đề này có người thấy dễ, có người thấy khó – tuỳ từng cá nhân.
2. Ngoài ra, ngữ pháp này cũng thường được dùng dưới hình thức ‘ … 는다든지… 는다든지 하다’, thể hiện việc cho dù lựa chọn cái nào trong số nhiều sự việc hoặc tương ứng với cái nào thì cũng không sao.
이 음식은 맵다든지 짜다든지 하지 않아서 아이들도 잘 먹어요.
Món này không cay hay mặn gì cả nên trẻ con cũng ăn được.
3. Cả động từ và tính từ khi nói về tình huống quá khứ đều dùng dạng ‘았/었다든지’, còn khi nói về tình huống tương lai, phỏng đoán thì đều dùng dạng ‘겠다든지, (으)ㄹ 것이라든지’.
방학 때는 책을 읽었다든지 영화를 봤다든지 하면서 쉬었어요.
Kỳ nghỉ tôi nghỉ ngơi bằng cách đọc sách hoặc xem phim.
휴가 때는 제주도에 가겠다든지 해외에 가겠다든지 생각하고 있어요.
Tôi đang suy nghĩ xem sẽ đi nghỉ ở đảo Jeju hoặc ra nước ngoài.
4. Có biểu hiện tương tự là ‘는다든가’.
영화를 본다든가 음악을 듣는다든가 해서 스트레스를 풀어요.
= 영화를 본든지 음악을 듣는든지 해서 스트레스를 풀어요.
Tôi giải toả căng thẳng bằng cách xem phim hay nghe nhạc.
5. Nếu phía trước đi với danh từ thì dùng dạng ‘(이)라든지’.
점심으로 김밥이라든지 라면이라든지 간단한 걸 먹자.
Ăn trưa gì đó đơn giản như là kimbap hoặc mì gói đi.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean