Động từ + ㄴ/는대요
Tính từ + 대요
1. Được sử dụng khi truyền đạt lại thứ mà đã được nghe từ người khác. Nó là dạng rút gọn của ‘ㄴ/는다고 하다’, ‘다고 하다’ thể hiện trích dẫn gián tiếp và là biểu hiện có tính khẩu ngữ. Có thể dịch tương tương sang tiếng Việt là “nói là, nói rằng…”
엄마가 저녁에 외식한대요.
Mẹ nói là tối nay sẽ đi ăn ngoài.
친구가 이번 주말에 여행 간대요.
Bạn tôi nói là cuối tuần này sẽ đi du lịch.
친구가 지금 온대요.
Bạn tôi nói là bây giờ sẽ đến.
그 영화가 재미있대요.
Nghe nói phim đó thú vị.
2. Bản thân người nói khi truyền đạt lại lời của mình thì sử dụng dạng thức ‘ㄴ/는댔어요’.
그 사람이 어제 회의에 참석했대요.
Nghe nói người đó hôm qua đã tham dự cuộc họp.
동생이 지난주에 시험 잘 봤대요.
Em tôi nói là tuần trước đã thi tốt.
3. Cả động từ hay tính từ khi dùng ở thì quá khứ thì sử dụng dạng thức ‘았/었대요’ và khi dùng ở tương lai, phỏng đoán thì dùng ‘겠대요, (으)ㄹ 거래요’.
날씨가 내일 맑겠대요.
Nghe nói ngày mai trời sẽ nắng.
선생님이 곧 돌아오실 거래요.
Nghe nói thầy cô sẽ sớm quay lại.
4. Nếu dùng với danh từ ở phía trước thì sử dụng dạng ‘(이)래요’.
선생님이 친절하시래요.
Nghe nói thầy cô rất thân thiện.
그 사람이 의사래요.
Nghe nói người đó là bác sĩ.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean