Động từ + ㄴ/는다지요
Tính từ + 다지요
1. Ngữ pháp này là hình thái kết hợp của ‘ㄴ/는다고 하다 + 지요?’, dùng khi người nói hỏi lại hoặc kiểm tra lại thông tin mà mình đã nghe từ người khác (người nói hỏi để xác nhận sự việc đã biết). Có ý nghĩa tương đương trong tiếng Việt là “nghe nói…phải không?, được biết … đúng không?, được biết … nhỉ?”
요즘 한국어를 공부한다지요?
Nghe nói dạo này bạn học tiếng Hàn đúng không?
이 식당이 맛있다지요?
Nghe bảo nhà hàng này ngon lắm đúng không?
민수 씨가 다음 달에 회사에 들어간다지요?
Nghe nói Min-su sẽ vào công ty tháng sau đúng không?
2. Cả động từ và tính từ khi nói về tình huống quá khứ đều dùng dạng ‘았/었다지요?’, còn khi nói về tình huống phỏng đoán, tương lai thì dùng dạng ‘겠다지요?, (으)ㄹ 거라지요?’
내일 회의에 참석하겠다지요?
Bạn nói sẽ tham gia cuộc họp ngày mai đúng không?
내일 회의에 참석하겠다지요?
Bạn nói sẽ tham gia cuộc họp ngày mai đúng không?
3. Nếu phía trước đi với danh từ thì dùng dạng ‘(이)라지요?’.
그분이 의사라지요?
Nghe nói người đó là bác sĩ đúng không?
이 책이 베스트셀러라지요?
Nghe nói cuốn sách này là sách bán chạy phải không?
4. So sánh ‘ㄴ/는다지요?’ & ‘ㄴ/는다면서요?’
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean