Động từ + 는 모양이다
Tính từ + (으)ㄴ 모양이다
1. ‘모양’ được sử dụng ở đây để diễn đạt một hoàn cảnh hay trạng thái cụ thể. Vì vậy, cấu trúc này được sử dụng khi muốn phỏng đoán về một tình huống cụ thể sau khi trực tiếp chứng kiến hay nghe về tình huống đó. Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “chắc là, hình như…”.
Rất nhiều trường hợp trước ‘- (으)ㄴ/는 모양이다’ sử dụng cấu trúc ‘-(으)ㄴ/는 걸 보니까’ với ý nghĩa làm căn cứ để phỏng đoán.
밖에 우산을 쓰고 있는 걸 보니까 비가 오는 모양이에요.
Thấy mọi người đang che ô, chắc là đang mưa.
문을 계속 두드리는 걸 보니까 누군가 밖에 기다리고 있는 모양이에요.
Thấy cứ gõ cửa liên tục, chắc là ai đó đang chờ ở ngoài.
하루 종일 아무 말도 안 한 걸 보니까 많이 속상했던 모양이에요.
Cả ngày không nói câu nào, chắc là đã rất buồn.
2. Với trường hợp của động từ khi nói về tình huống quá khứ thì dùng dạng ‘(으)ㄴ 모양이다’ khi nói về tình huống tương lai thì dùng dạng ‘(으)ㄹ 모양이다’.
누군가 다녀간 모양이에요.
Chắc là có ai đó đã ghé qua.
그 사람은 다음 주에 회사를 그만둘 모양이에요.
Hình như tuần sau người đó sẽ nghỉ việc.
3. Nếu phía trước là danh từ thì sử dụng dạng ‘인 모양이다’.
저 사람은 선생님인 모양이에요.
Có vẻ người kia là giáo viên.
이 집은 고양이 주인인 모양이에요.
Có vẻ chủ nhà này nuôi mèo.
4. Sử dụng cấu trúc này để người nói phỏng đoán dựa trên những việc đã chứng kiến hoặc nhìn thấy nên không được sử dụng để mô tả những gì người nói trực tiếp làm.
저는 어제 늦게 잔 모양이에요.(x)
Tôi hình như đã ngủ muộn hôm qua.
민지는 어제 늦게 잔 모양이에요. (o)
Có vẻ như Minji hôm qua ngủ muộn.
5. Không sử dụng cấu trúc này khi căn cứ phỏng đoán mang tính chủ quan. Nghĩa là người nói suy đoán một cách mơ hồ hoặc dựa trên ý kiến chủ quan của cá nhân.
내 생각에는 이 식당 음식은 맛있는 모양이에요. (x)
→내 생각에는 이 식당 음식은 맛있을 것 같아요. (o)
Tôi nghĩ đồ ăn ở nhà hàng này có vẻ ngon.
_________________
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean