Động từ + 는 듯싶다
Tính từ + 은/ㄴ 듯싶다
Danh từ + (이)ㄴ 듯싶다
1. Ngữ pháp này thể hiện sự suy đoán một cách mơ hồ bởi suy nghĩ mang tính chủ quan về hoàn cảnh ở hiện tại. Có nghĩa tương đương trong tiếng Việt “hình như, có vẻ như, dường như”.
회의 분위기를 보니, 이번 프로젝트는 취소되는 듯싶어요.
Nhìn vào không khí buổi họp, hình như dự án lần này sẽ bị hủy.
그 사람의 표정을 보니 뭔가 숨기고 있는 듯싶어요.
Nhìn nét mặt của người đó, có vẻ như đang che giấu điều gì đó.
그는 말은 안 했지만 표정을 보니 기분이 좋지 않은 듯싶었어요.
Anh ấy không nói ra, nhưng nhìn nét mặt thì có vẻ như tâm trạng không tốt.
2. Được sử dụng khi người nói biểu hiện một cách nhẹ nhàng, ôn hoà suy nghĩ của bản thân.
그 사람이 화가 난 듯싶어요.
Có vẻ như người đó đang tức giận.
시험이 생각보다 어려운 듯싶어요.
Hình như bài thi khó hơn mình nghĩ.
3. Với ‘있다/없다’ thì kết hợp với ‘는 듯싶다’.
회의실에 아직 사람이 있는 듯싶어요.
Hình như vẫn còn người trong phòng họp.
이 문장에 오타가 없는 듯싶네요.
Hình như câu này không có lỗi chính tả.
4. Có biểu hiện tương tự là ‘는 듯하다’. So với ‘는 듯하다’ thì ‘는 듯싶다’ cho cảm giác mang tính chủ quan mạnh mẽ hơn.
비가 오는 듯싶다.
= 비가 오는 듯하다.
Trời hình như đang mưa đấy.
5. Với động từ khi nói về tình huống quá khứ thì dùng dưới dạng ‘(으)ㄴ 듯싶다’, trong khi đó cả động từ và tính từ khi nói về tình huống tương lai, phỏng đoán thì đều sử dụng ở dạng thức ‘(으)ㄹ 듯싶다’.
회의가 예상보다 길게 진행된 듯싶어서 다들 피곤해 보였어요.
Cuộc họp hình như đã diễn ra lâu hơn dự kiến nên mọi người đều trông mệt mỏi.
다음 주 여행 일정이 변경될 듯싶으니 미리 확인해 주세요.
Có vẻ như lịch trình chuyến đi tuần tới sẽ bị thay đổi, nên hãy kiểm tra trước nhé.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean