Động từ + ㄴ/는다니까
Tính từ + 다니까
1. Ngữ pháp này là dạng rút gọn của ‘ㄴ/는다고 하다 + (으)니까’, mang ý nghĩa là ‘vì A – lời nói của người nói hoặc nội dung nghe được từ người khác nên xuất hiện/ xảy ra tình huống B’. Có thể dịch sang tiếng Việt là “thấy bảo/ nghe bảo là … nên, nói rằng là … nên”.
비가 온다니까 우산을 챙기세요.
Thấy bảo là trời sẽ mưa nên hãy mang theo ô.
그 사람이 곧 도착한다니까 조금만 기다려요.
Nghe nói người đó sắp đến rồi nên chờ một chút nhé.
날씨가 춥다니까 따뜻하게 입으세요.
Thấy bảo là thời tiết lạnh nên hãy mặc ấm vào nhé.
시험이 어렵다니까 열심히 공부해야겠어요.
Thấy bảo là bài thi khó nên mình phải học chăm chỉ thôi.
2. Cả động từ và tính từ khi nói về tình huống quá khứ sẽ dùng dạng ‘았/었다니까’; còn khi nói về tình huống tương lai sử dụng dạng ‘겠다니까, (으)ㄹ 거라니까’.
비가 왔다니까 길이 많이 미끄러울 거예요.
Nghe nói trời đã mưa nên đường chắc sẽ trơn lắm.
그 사람이 곧 도착하겠다니까 조금만 기다려요.
Nghe nói người đó sắp đến nên chờ thêm một chút.
시험이 어려웠다니까 결과가 안 좋을 수도 있어요.
Nghe bảo bài thi khó nên kết quả có thể không tốt.
3. Với ‘있다/없다’ thì sử dụng dạng ‘다니까’.
거기 좋은 식당이 있다니까 가 보자.
Nghe nói ở đó có nhà hàng ngon, nên thử đi.
오늘 수업 없다니까 일찍 가도 돼.
Nghe bảo hôm nay không có lớp nên có thể về sớm.
4. Nếu phía trước là danh từ, sử dụng dạng ‘(이)라니까’
저분이 대표라니까 조심해.
Nghe bảo người kia là giám đốc nên cẩn thận nhé.
5. Trường hợp trích dẫn câu nghi vấn thì dùng ‘Động từ + 느냐니까’ và ‘Tính từ + (으)냐니까’
뭐 하느냐니까 갑자기 끊어 버렸어요.
Hỏi đang làm gì thì đột nhiên cúp máy.
6. Trường hợp trích dẫn câu đề nghị thì dùng ‘Động từ + 자니까’.
조금만 쉬자니까 계속 일하잖아.
Bảo nghỉ một chút mà cứ làm mãi.
7. Trường hợp trích dẫn câu mệnh lệnh thì dùng ‘Động từ + (으)ㄹ니까’.
조용히 하라니까 왜 이렇게 시끄러워요?
Bảo giữ yên lặng mà sao ồn ào vậy?
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean