Động từ + 느냬요
Tính từ + (느)냬요
1. Ngữ pháp này là biểu hiện mang tính khẩu ngữ, dùng để truyền đạt lại câu hỏi của người nào đó. Là dạng viết tắt của ‘느냐고 하다, (으)냐고 하다’. Có thể dịch sang tiếng Việt là ” (ai đó) hỏi là ….”
친구가 오늘 도서관에 가느냬요.
Bạn hỏi có đi thư viện hôm nay không.
선배가 요즘에도 매일 아침 운동하느냬요.
Anh tiền bối hỏi dạo này bạn vẫn tập thể dục mỗi sáng à.
2. Trong trường hợp, người nói muốn truyền đạt lại lời nói của chính bản thân mình thì dùng ‘느넀어요, (으)넀어요’
시험을 다 보고 나서, 나는 내가 제대로 썼느녰어요.
Sau khi làm xong bài thi, tôi tự hỏi mình đã viết đúng chưa.
그 영화를 본 후에, 나는 정말 그렇게 재미있었느냈어요.
Sau khi xem phim đó, tôi tự hỏi thật sự nó có thú vị đến vậy không.
3. Cả động từ và tính từ, khi nói về tình huống quá khứ thì đều kết hợp với ‘았/었냬요’ và khi nói về tình huống tương lai, phỏng đoán thì dùng ‘겠느냬요/ (으)ㄹ 거냬요’.
친구가 주말에 여행을 갈 거냬요.
Bạn hỏi cuối tuần có đi du lịch không.
친구가 시험이 어려웠냬요.
Bạn hỏi bài kiểm tra có khó không.
4. Với ‘있다/없다’ thì dùng với dạng ‘느냬요’
선생님이 그 영화가 재미있느냬요.
Giáo viên hỏi bộ phim đó có thú vị không.
5. Nếu phía trước là danh từ thì dùng dạng ‘이냬요’
선배가 그 사람이 의사이냬요.
Tiền bối hỏi người đó có phải là bác sĩ không.
학생이 오늘이 시험 날이냬요.
Học sinh hỏi hôm nay có phải là ngày thi không.
6. Trong sinh hoạt hàng ngày rất nhiều trường hợp dùng ‘냬요’ cho cả động từ và tính từ.
그 사람이 언제 오냬요.
Anh ấy hỏi khi nào người đó đến.
그 옷이 예쁘냬요.
Cô ấy hỏi cái áo đó có đẹp không.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean