Động từ + 나 보다
Tính từ + (으)ㄴ가 보다
Danh từ + 인가 보다
1. Ngữ pháp này thể hiện sự phỏng đoán, suy đoán của người nói dựa trên bối cảnh nào đó kèm theo. Có thể dịch sang tiếng Việt là “Có vẻ, chắc là, hình như, dường như, có lẽ …”.
밖에서 사람들이 우산을 쓰고 다니는 걸 보니까 비가 오나 봐요.
Vì thấy mọi người ngoài đường đang che ô, chắc là đang mưa.
친구가 계속 전화를 안 받는 걸 보니 아직 수업 중이거나 바쁜가 봐요.
Thấy bạn không nghe điện thoại mãi, chắc là vẫn đang học hoặc bận.
2. Với ‘있다/없다’, sử dụng dạng thức ‘나 보다’.
그 영화가 그렇게 인기가 많은 걸 보니까 정말 재미있나 봐요.
Xem ra bộ phim đó nổi tiếng như vậy, chắc là hay lắm.
3. Cả động từ/ tính từ khi dùng trong quá khứ thì đều dùng ở dạng ‘았/었나 보다’.
불이 꺼져 있고 집 안이 조용한 걸 보니까 벌써 잠들었나 봐요.
Thấy đèn tắt và trong nhà yên tĩnh, chắc là đã ngủ rồi.
그 사람이 오늘 아침에 인사를 안 한 걸 보니까 기분이 안 좋았나 봐요.
Thấy sáng nay người đó không chào hỏi, chắc tâm trạng đã không tốt.
4. Với trường hợp của động từ, khi nói về tình huống tương lai, sử dụng biểu hiện ‘(으)ㄹ 건가 보다’
하늘이 어두워지고 바람도 세게 부는 걸 보니까 곧 비가 올 건가 봐요.
Thấy trời tối và gió mạnh, chắc sắp mưa rồi.
5. Nếu phía trước là danh từ thì dùng dạng ‘인가 보다’.
그분이 매일 양복을 입고 출근하는 걸 보니까 회사원인가 봐요.
Thấy người đó mặc vest đi làm mỗi ngày, chắc là nhân viên công ty.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean