Động từ/ Tính từ + 기만 하면
1. Ngữ pháp này thể hiện việc duy chỉ khi tình huống ở vế trước xảy ra thì luôn luôn xảy ra tình huống ở vế sau (hễ làm một việc gì đó là dẫn đến kết quả ở vế sau). Có thể dịch tương đương sang tiếng Việt là “hễ … là, chỉ cần … là”
날씨가 추워지기만 하면 감기에 걸려요.
Hễ trời trở lạnh là tôi bị cảm.
그 노래를 듣기만 하면 눈물이 나요.
Chỉ cần nghe bài hát đó là tôi bật khóc.
2. Khi kết hợp với danh từ thì dùng ở dạng “ danh từ 만 + động từ 면” . Tuy nhiên động từ và danh từ ở phía trước phải hô ứng với nhau.
비만 오면 길이 막혀요.
Hễ mưa là đường kẹt xe.
시험 기간만 되면 스트레스를 받아요.
Hễ đến mùa thi là lại bị căng thẳng.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean