Động từ + 기 나름이다
1. Ngữ pháp này thể hiện việc một việc hay một hành vi nào đó có thể thay đổi tuỳ theo phương pháp hay mức độ thực hiện công việc hay hành vi đó như thế nào. Có thể dịch sang tiếng Việt là “tuỳ vào sự/việc…”.
다이어트는 식사 조절하기 나름이에요.
Việc giảm cân tuỳ vào cách bạn kiểm soát ăn uống.
성공하느냐 실패하느냐는 노력하기 나름이에요.
Thành công hay thất bại tuỳ vào sự nỗ lực.
A: 이 노트북 배터리는 한번 충전하면 몇 시간 정도 사용할 수 있어요?
B: 그건 사용하기 나름이에요. 계속해서 쓰면 금방 닳겠지요.
Cái laptop này nếu sạc đầy một lần thì dùng được khoảng bao nhiêu giờ?
Còn tuỳ vào dùng như thế nào. Nếu dùng liên tục thì pin sẽ hết nhanh thôi.
2. Khi dùng với danh từ thì dùng dạng “나름이다”
공부 방법은 학생 나름이에요.
Phương pháp học tập là tùy vào từng học sinh.
옷이 잘 어울리는지는 체형 나름이에요.
Việc quần áo có hợp hay không là tùy vào dáng người.
_________________
Xem thêm Các Ngữ Pháp Trung – Cao Cấp Tại Đây
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean