Tổng Bí thư Tô Lâm tham quan gian hàng báo Dân trí tại Hội Báo toàn quốc
To Lam 총서기, 전국언론박람회에서 Dan Tri 신문 부스 방문
(Dân trí) – Ông Phạm Tuấn Anh, Tổng Biên tập báo Dân trí, vinh dự đón Tổng Bí thư Tô Lâm, Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng các lãnh đạo Đảng, Nhà nước tham quan gian hàng của báo Dân trí tại Hội Báo toàn quốc.
(Dan Tri) – Pham Tuan Anh, Dan Tri 신문 편집장은 To Lam 총서기, Pham Minh Chinh 총리와 당 및 국가 지도자들을 Dan Tri 신문 부스로 맞이하는 영광을 누렸다.
Sáng 21/6, tại Trung tâm Hội nghị quốc gia (Hà Nội) diễn ra Lễ kỷ niệm 100 năm ngày Báo chí cách mạng Việt Nam (21/6/1925-21/6/2025).
6월 21일 오전, 하노이에 위치한 국가회의센터에서 베트남 혁명언론 100주년 기념식(1925년 6월 21일 ~ 2025년 6월 21일)이 열렸다.
Trước khi diễn ra chương trình, Tổng Bí thư Tô Lâm, Thủ tướng Phạm Minh Chính, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn cùng các lãnh đạo Đảng, Nhà nước đã đi tham quan các gian hàng của Hội Báo toàn quốc 2025.
행사에 앞서 To Lam 총서기, Pham Minh Chinh 총리, Tran Thanh Man 국회의장을 비롯한 당과 국가의 지도자들은 2025년 전국언론박람회에 참가한 여러 부스를 방문하였다.
Ông Phạm Tuấn Anh, Tổng Biên tập báo Dân trí, bà Nguyễn Thu Hằng, Phó Tổng Biên tập báo Dân trí, cùng các cán bộ, phóng viên, biên tập viên vinh dự đón đoàn lãnh đạo Đảng, Nhà nước tham quan gian hàng báo Dân trí.
Pham Tuan Anh, Dan Tri 신문 편집장, Nguyen Thu Hang 부편집장과 Dan Tri 신문의 간부, 기자, 편집자들은 단찌 부스를 찾은 지도자들을 정중히 맞이했다.
Trong không gian mở, gần gũi và mang đậm tinh thần báo chí cộng đồng, báo Dân trí không chỉ giới thiệu các ấn phẩm tiêu biểu mà còn phối hợp trao tặng 200 đầu sách đến tay bạn đọc hoàn toàn miễn phí.
개방적이고 친근하며 공동체 언론 정신이 깃든 공간 속에서 Dan Tri 신문은 주요 간행물을 소개했을 뿐 아니라, 독자들에게 200권의 도서를 무료로 증정하는 행사도 함께 진행했다.
Hội Báo toàn quốc quy tụ 124 cơ quan báo chí với 130 gian trưng bày, hàng trăm ấn phẩm đặc sắc đại diện cho các dòng báo chí chủ lực từ Trung ương đến địa phương.
이번 전국언론박람회에는 중앙부터 지방까지 주요 언론사를 대표하는 124개의 언론기관이 참여했으며, 130개의 전시 부스와 수백 종의 특색 있는 간행물이 전시되었다.
Từ vựng/단어
| Tiếng Việt | Tiếng Hàn |
|---|---|
| Tổng Bí thư | 총서기 |
| Chủ tịch nước | 국가주석 / 국가원수 |
| Thủ tướng | 총리 |
| Quốc hội | 국회 |
| Chủ tịch Quốc hội | 국회의장 |
| Đảng Cộng sản Việt Nam | 베트남 공산당 |
| Nhà nước | 국가 |
| Lãnh đạo | 지도자 |
| Hội nghị | 회의 |
| Cách mạng | 혁명 |
| Báo chí | 언론 |
| Phóng viên | 기자 |
| Biên tập viên | 편집자 |
| Tổng Biên tập | 편집장 |
| Phó Tổng Biên tập | 부편집장 |
| Gian hàng | 부스 / 전시 부스 |
| Độc giả | 독자 |
| Ấn phẩm | 간행물 |
| Sách | 책 |
_________________
🌸 Học thêm tiếng Hàn: Facebook Unnie Korean
🎧 Luyện nghe siêu dễ thương: YouTube Unnie Korean
🎉 Giải trí & học vui mỗi ngày: Tiktok Unnie Korean